Modern Bibles are translated by those who are not on the path to sainthood, the holiest among us, being mere scholars and professors.
The Bible contains truths of the greatest ecstasies, beyond measure and beyond degree.
Translations are a product of the mind of the translator.
All things work together for good, God is love, the Good News, we are saved by grace through faith not by works, eternal life, its assurance, ask and it will be given, do you not know that you are sons of God, and so we are, you are light in the Lord, seated in the heavens, fellow heirs of Christ, of God! Rejoice!